almighty – A Chaucer Lexicon

Category : almighty

almighty adj.

etymology : OE
addresser : Pandarus
addressee : Troilus
adjectives_with_which_juxtaposed : N/A
counterpart_in_its_sources : Dio che può ciò che gli pare (God, who can change all) (8.24, 6)
nouns_nps_modified : supernatural beings (God)
attributive : 1
predicative :
reference : TR5.1740, TR5.1741, TR5.1742, TR5.1743,

TR5.1740 Ănd drédĕlés, fŏr hértĕs ése ŏf yów, TR5.1741 Rĭght fáyn Ĭ wólde ăménde ĭt, wíste Ĭ hów. TR5.1742 Ănd fró thĭs wórld, ălmy̆ghty̆ Gód Ĭ préyĕ TR5.1743 Dĕlívere hĭre sóon! Ĭ kán nămórĕ séyĕ.” Line Information Differences among the manuscripts and editions: English translation (Windeatt: 1998): And certainly, to relieve your feelings, I’d very ..

almighty adj.

etymology : OE
addresser : Troilus
addressee : N/A
adjectives_with_which_juxtaposed : N/A
counterpart_in_its_sources : N/A
nouns_nps_modified : supernatural beings (Jove)
attributive : 1
predicative :
reference : TR4.1079, TR4.1080, TR4.1081, TR4.1082,

TR4.1079 Thănne séyde hĕ thús: “Ălmýghty̆ Jóve ĭn trónĕ, TR4.1080 Thăt wóost ŏf ál thy̆s thýng thĕ sóthfăstnéssĕ, TR4.1081 Réwe ŏn my̆ sórwe: ŏr dó mĕ déyĕn sónĕ, TR4.1082 Ŏr brýng Crĭséyde ănd mé frŏ thís dĕstréssĕ!” Line Information Differences among the manuscripts and editions: English translation (Windeatt: 1998): Then he continued thus: ‘Almighty Jove ..

almighty adj.

etymology : OE
addresser : The third woman
addressee : Criseyde and other women
adjectives_with_which_juxtaposed : N/A
counterpart_in_its_sources : N/A (but see 4.81)
nouns_nps_modified : supernatural beings (God)
attributive : 1
predicative :
reference : TR4.691, TR4.692, TR4.693,

TR4.691 Quŏd thó thĕ thrídde, “Ĭ hópe, y̆wís, thăt shé TR4.692 Shăl brýngĕn ús thĕ pées ŏn évery̆ sýdĕ, TR4.693 Thăt, whán shĕ góth, ălmýghty̆ Gód hĭre gídĕ!” Line Information Differences among the manuscripts and editions: English translation (Windeatt: 1998): ‘I certainly hope that she’ll bring us peace on all sides, so may almighty God ..